1 00:00:15,432 --> 00:00:19,102 Bienvenido a casa, cazador. Esta es tu casa. 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,939 Voy a mirar por esa ventana. Ahí está tu puerta de entrada. 3 00:00:24,191 --> 00:00:25,191 Hola papá. 4 00:00:25,359 --> 00:00:27,318 ¿Cómo estás? 5 00:00:27,486 --> 00:00:29,112 - Feliz. - Hola, hombrecito. 6 00:00:29,279 --> 00:00:30,405 Tenemos que mantenerlo fuera del sol también, ¿vale? 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 Sí. ¿Cómo te sientes? 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,951 Adivina quien cambio ¿Los primeros, como, 15 pañales? 9 00:00:35,119 --> 00:00:36,411 - Este tipo, justo aquí. - Espera, espera. 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,621 ¿Adivina quién estuvo de parto por un día? 11 00:00:38,789 --> 00:00:39,872 - Esta chica. - He estado de parto por... 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,290 - Hola. - Esa es tu mamá. 13 00:00:41,458 --> 00:00:44,335 Hola. Cazador, ella es Martine. tu nueva niñera. 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,170 ella probablemente arregla tus pañales sucios 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,296 - porque no lo haré. - ¿Puedo ver? 16 00:00:47,464 --> 00:00:48,798 Sí. 17 00:00:48,966 --> 00:00:50,800 Oh Dios mío. Mira esto. 18 00:00:50,968 --> 00:00:52,528 - Es lindo, ¿verdad? - ¿No es adorable? 19 00:00:52,594 --> 00:00:55,847 Tiene un aspecto un tanto tierno. No voy a mentir. 20 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 Él es recién nacido, es un recién nacido... 21 00:00:57,725 --> 00:01:00,351 En serio, el bebé más lindo de todos los tiempos. a mi lado. Segundo para mí. 22 00:01:00,519 --> 00:01:02,311 Sólo tócalo y abrázalo todo el día. 23 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 ¿Ves lo pequeño que es? 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,692 ¿Te importa si lo llevo? No si está durmiendo, 25 00:01:07,860 --> 00:01:09,819 pero quiero llevármelo en un recorrido por la casa. 26 00:01:09,987 --> 00:01:12,238 DE ACUERDO. No está durmiendo. 27 00:01:12,406 --> 00:01:15,283 Esa es Abby. Voy a ser tu mejor amigo. 28 00:01:15,451 --> 00:01:17,326 Adiós, cariño. 29 00:01:17,494 --> 00:01:21,080 Esta es una chimenea. Así sedujo mamá a papá... 30 00:01:21,248 --> 00:01:23,916 - Ah. - Y así es como te atrapamos. 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,294 Y es por eso que estás mirando este vídeo a los 25. 32 00:01:26,462 --> 00:01:27,920 Esta es tu habitación. 33 00:01:30,507 --> 00:01:32,091 Ahí está tu cuna. Es un poco escaso en este momento. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,551 Acabo de recibir algunos acción de oruga en marcha. 35 00:01:33,719 --> 00:01:36,804 "Cazador." ¿Ver? Muy bueno. 36 00:01:36,972 --> 00:01:39,265 Esta es la habitación destrozada de tu hermana. 37 00:01:39,433 --> 00:01:41,601 - No, lo consultaré con él. - Ah, ahí está. 38 00:01:41,769 --> 00:01:43,895 Qué pasa, hermano de otra madre? 39 00:01:44,062 --> 00:01:45,605 - ¿Qué? - No, Hunter está en... 40 00:01:45,773 --> 00:01:49,609 Nunca se te permite entrar aquí, nunca. A menos que te invite. 41 00:01:49,777 --> 00:01:51,235 En cuyo caso, será el mejor día de tu vida. 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,563 Por cierto, ese es mi baño. Nunca entres allí. 43 00:01:53,697 --> 00:01:56,866 Esa es la mitad de tu baño. en realidad es mi baño, porque lo compré. 44 00:01:57,034 --> 00:01:59,202 Todo eso es mío. ¡No orines en mi asiento! 45 00:01:59,661 --> 00:02:02,205 esta es la sala que nadie usa nunca. 46 00:02:02,372 --> 00:02:04,582 Oye, alguien se fue ¡La puerta principal está abierta! 47 00:02:06,418 --> 00:02:09,212 Lindo. No hagas eso, ¿vale? 48 00:02:09,379 --> 00:02:13,007 Esta es mi primera cueva del hombre. De ahí vienen todas mis geniales ideas. 49 00:02:13,175 --> 00:02:14,550 Esta es la cueva del segundo hombre, 50 00:02:14,718 --> 00:02:16,803 donde vamos a mirar Juegos de cargadores juntos. 51 00:02:16,970 --> 00:02:19,597 Este es mi monstruo de 50 pulgadas. 52 00:02:19,765 --> 00:02:21,307 Mira eso. Es hermoso. 53 00:02:25,020 --> 00:02:27,271 ni siquiera lo sé si lo envolví bien. 54 00:02:28,398 --> 00:02:29,649 Es sólo... Sí. 55 00:02:32,861 --> 00:02:35,446 Hola, nene. Hola. 56 00:02:35,614 --> 00:02:36,781 Hola. 57 00:02:38,575 --> 00:02:41,786 - Huele bien. - Sí. 58 00:02:43,288 --> 00:02:45,373 Eres como papá. 59 00:02:45,958 --> 00:02:48,501 Haces caca todo el tiempo. 60 00:02:53,590 --> 00:02:55,258 - ¿Eso es bueno? - Sí. 61 00:02:55,425 --> 00:02:56,843 DE ACUERDO. 62 00:02:57,010 --> 00:03:01,722 Es un bebé especial. ¿Si? 63 00:03:04,017 --> 00:03:07,019 - Gracias. - Eso es tan lindo. 64 00:03:07,187 --> 00:03:08,521 ¡Lo conseguiré! 65 00:03:13,318 --> 00:03:15,862 - ¡Ey! Déjame ver a este bebé. - ¡Hola! 66 00:03:16,029 --> 00:03:17,113 - ¡Tía Katie! - ¿Dónde está? 67 00:03:17,281 --> 00:03:18,739 Él está arriba. 68 00:03:20,450 --> 00:03:21,993 Hola. 69 00:03:23,954 --> 00:03:27,748 Hola. Hola. 70 00:03:27,916 --> 00:03:30,960 Eres tan preciosa. 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,880 Hola. 72 00:03:35,465 --> 00:03:38,092 Ya te quiero mucho. 73 00:03:38,260 --> 00:03:40,136 - Mi hermana lo hizo bien. - Sí. 74 00:03:40,304 --> 00:03:41,804 Probablemente tuviste un poco participar en ello, no lo sé. 75 00:03:41,972 --> 00:03:43,431 - Muy poco. - Hola. 76 00:03:45,267 --> 00:03:47,977 Es su novio. Sí, es un niño grande, igual que su... 77 00:03:48,145 --> 00:03:50,313 Algo así como comer galletas. 78 00:03:50,480 --> 00:03:52,481 Hola bebé. 79 00:03:52,649 --> 00:03:54,525 - Papá, ¿mi hamburguesa? - O lo que sea. 80 00:03:54,693 --> 00:03:56,277 - Claro, lo siento. - Dame otro plato. 81 00:03:59,698 --> 00:04:03,242 - Lindo. - ¿Entendiste eso? 82 00:04:03,410 --> 00:04:05,828 - Quiero que conozcas a mi tía Katie. - Esperar. 83 00:04:05,996 --> 00:04:07,079 ¿Se queda encendido? 84 00:04:07,247 --> 00:04:09,167 Se queda encendido, pero no quería mojarlo. 85 00:04:09,333 --> 00:04:12,043 Ah, no, claro que no. Eso sería ridículo. 86 00:04:12,210 --> 00:04:13,794 - Eso lo arruinaría. - Eso es así... 87 00:04:13,962 --> 00:04:16,202 - Júralo por Dios, te mataré. - Mira eso, perfecto. 88 00:04:16,340 --> 00:04:17,673 Traspaso perfecto ahí mismo. 89 00:04:17,841 --> 00:04:21,177 Ella es mi única sobrina. En realidad no, pero la considero mi sobrina. 90 00:04:21,386 --> 00:04:22,470 Ella es mi sobrinastra. 91 00:04:22,638 --> 00:04:26,015 - Soy la tía mala. - ¿Paso? 92 00:04:26,183 --> 00:04:28,267 ¿La malvada tía madrastra? no estoy seguro cómo tomar eso. No estoy seguro... 93 00:04:28,435 --> 00:04:30,675 Bueno, no soy realmente malvado, pero puedo ser malvado, ese es mi punto. 94 00:04:30,812 --> 00:04:33,105 Papá, ¡se le salió la cara! 95 00:04:37,986 --> 00:04:40,321 - ¡Sólo puede haber uno! - No te dejaré ir. 96 00:04:40,489 --> 00:04:42,823 No puedo creer que tenga más de un año. 97 00:04:42,991 --> 00:04:45,076 ¿Dónde está Miqueas? 98 00:04:45,243 --> 00:04:46,827 Ah, él... 99 00:04:47,579 --> 00:04:50,039 No estaba dispuesto a salir hoy. 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,834 No puedo encontrar la cinta. 101 00:04:54,002 --> 00:04:55,922 Está bien, solo estoy Voy a tapar uno viejo. 102 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 ¿Puedes sacar a Abby de aquí, por favor? ¡La van a cortar con el cristal! 103 00:04:58,256 --> 00:05:00,883 Acabamos de regresar y todo El lugar acaba de ser destruido. 104 00:05:01,051 --> 00:05:03,594 Parece que no falta nada. Es solo que todo es realmente... 105 00:05:03,762 --> 00:05:05,096 Pero eso es lo que ella me está diciendo. 106 00:05:05,263 --> 00:05:07,431 Asegúrate de documentar todo. No toques nada. 107 00:05:07,599 --> 00:05:10,559 Este es nuestro vestíbulo. Los muebles están dañados. 108 00:05:10,727 --> 00:05:12,520 La habitación de mi hija Ali. 109 00:05:14,856 --> 00:05:18,192 Simplemente se siente... asqueroso. que alguien estaba aquí. 110 00:05:18,360 --> 00:05:19,777 Dormitorio principal. 111 00:05:22,322 --> 00:05:23,614 Sí, eso es genial. 112 00:05:23,782 --> 00:05:26,450 - ¿Tus relojes todavía están ahí? - Sí. 113 00:05:26,618 --> 00:05:28,077 Los diamantes están aquí. 114 00:05:30,455 --> 00:05:32,832 Lo único que falta es El collar que me hizo mi hermana. 115 00:05:34,209 --> 00:05:35,292 Oh, cariño. 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,294 Esto es horrible. Es jodidamente horrible. 117 00:05:38,630 --> 00:05:40,381 Es la guardería. 118 00:05:42,050 --> 00:05:43,968 Hasta donde yo sé, Esta habitación no fue tocada. 119 00:05:48,974 --> 00:05:50,516 Este es nuestro sótano. 120 00:05:51,643 --> 00:05:54,812 No veo nada realmente roto. No sé si hay algo... 121 00:05:54,980 --> 00:05:57,982 no creo que hayan hecho nada aquí abajo. Yo... ¿Qué es eso? 122 00:05:58,900 --> 00:06:01,819 ¿Esa es Abby? Aunque realmente apesta. 123 00:06:01,987 --> 00:06:04,071 - Oh. - Bueno, la ropa todavía está aquí. 124 00:06:05,073 --> 00:06:07,742 Tus bicicletas todavía están aquí. No es que los estés usando. 125 00:06:07,909 --> 00:06:09,229 Y tu bicicleta está por aquí, así que... 126 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 Y la limpieza épica continúa. 127 00:06:12,414 --> 00:06:13,664 Parece que tuvimos una fiesta. 128 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 ¿Bien? 129 00:06:16,501 --> 00:06:18,502 La peor fiesta de la historia. 130 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 No lo sé, chico. Esto está mal. 131 00:06:23,133 --> 00:06:26,135 ¿De qué estás hablando? No se llevaron nada. Estamos bien. 132 00:06:26,303 --> 00:06:27,595 Estás bien. 133 00:06:30,766 --> 00:06:33,851 Entonces esto es todo. Como dije, hace aproximadamente una semana, 134 00:06:34,019 --> 00:06:36,353 - El lugar quedó completamente destrozado. - Hola. 135 00:06:36,521 --> 00:06:37,980 - Hola. - Esa es nuestra hija, Ali. 136 00:06:38,148 --> 00:06:42,026 Prácticamente todas las habitaciones de la casa. Teníamos ambas puertas cerradas. 137 00:06:42,194 --> 00:06:43,694 Pon uno aquí arriba, en la esquina. 138 00:06:43,862 --> 00:06:46,864 y luego obtienes toda la escalera, la puerta de entrada, todo este pasillo. 139 00:06:47,032 --> 00:06:50,284 Uno de allí, mirando hacia aquí, obtendrías esta puerta y esta puerta. 140 00:06:50,452 --> 00:06:52,703 O tener uno aquí, obteniendo Todas estas ventanas, las correderas... 141 00:06:52,871 --> 00:06:54,371 ¿Corren todo el tiempo? 142 00:06:54,539 --> 00:06:57,792 Sí, siempre están grabando. No puedes salirte con la tuya en nada. 143 00:06:59,753 --> 00:07:00,795 Esas cosas. 144 00:07:00,962 --> 00:07:02,713 Esquina allí arriba, para que obtengas quien entra y sale 145 00:07:02,881 --> 00:07:04,507 - de esta puerta, de aquella puerta. - Baño. 146 00:07:04,674 --> 00:07:06,884 Y puedes ver el bebé también por la noche. 147 00:07:07,052 --> 00:07:08,812 No vas a poner uno en mi baño, ¿verdad? 148 00:07:08,845 --> 00:07:10,221 - Sí. ¿Qué? - Esperar. 149 00:07:10,388 --> 00:07:12,473 Pon una cámara que vea en completa oscuridad. Sería perfecto. 150 00:07:12,641 --> 00:07:14,517 - Sí, ¿en serio? - Sí, oh, sí. 151 00:07:14,684 --> 00:07:17,311 - Sí, está bien, eso sería genial. - Parecerán detectores de movimiento. 152 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 Un pequeño agujero. Tengo uno que podría mostrarte. 153 00:07:19,648 --> 00:07:21,649 - ¿Puedes ponerle uno a ese conejito? - Muy guay. 154 00:07:23,193 --> 00:07:24,568 Y entonces podremos, Puedo configurarte con el... 155 00:07:24,736 --> 00:07:27,738 Sí, entonces voy a cerrar ahí arriba así. 156 00:07:27,906 --> 00:07:29,281 Está escondido. Ni siquiera puedo decir que es una cámara. 157 00:07:29,449 --> 00:07:30,908 ¿Cuántos vamos a recibir? 158 00:07:31,993 --> 00:07:34,578 No sé. ¿Pero qué hiciste...? ¿Qué, son... seis? 159 00:07:36,498 --> 00:07:39,416 - No sé. -Uno, dos, tres... 160 00:09:12,844 --> 00:09:14,929 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, amiguito? 161 00:09:29,611 --> 00:09:32,363 Sí. Ve a buscarlo. 162 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 Eres súper rápido, grandullón. 163 00:09:37,077 --> 00:09:38,577 ¿Qué está haciendo Martina? 164 00:09:38,745 --> 00:09:40,371 ¿Qué está haciendo ella? 165 00:09:43,208 --> 00:09:45,084 Él es bueno, ¿verdad? 166 00:09:47,254 --> 00:09:51,882 Eres un buen cachorro. ¿Qué dices, Abby? 167 00:09:52,050 --> 00:09:55,219 Hola, cazador. cazador, ¿Quieres otro pescado? 168 00:09:55,387 --> 00:09:59,848 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 169 00:10:02,560 --> 00:10:07,523 Amigo, creo que es hora de la siesta. ¿Qué opinas? 170 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 ¿Sí? 171 00:10:10,360 --> 00:10:13,404 Vamos. Ven aquí, amigo muevamos esto primero. 172 00:10:13,947 --> 00:10:16,865 DE ACUERDO. Oh, ese es un buen bebé. Ese es un buen bebé. DE ACUERDO. 173 00:10:17,534 --> 00:10:19,702 ¡Oh! tienes que ayudarme Aquí afuera, amigo. 174 00:10:19,869 --> 00:10:22,371 Gracias. Ese es un buen chico. 175 00:10:28,086 --> 00:10:29,545 DE ACUERDO. 176 00:10:30,714 --> 00:10:34,883 Lo sé. Todo está bien eres simplemente súper bebé. 177 00:10:36,219 --> 00:10:40,723 ¿Hiciste todo esto tú solo? Hombre, Papá estará muy orgulloso. 178 00:10:41,224 --> 00:10:44,101 Ok, limpiaré el resto. de ello cuando te traiga de regreso. 179 00:10:49,149 --> 00:10:51,275 ¿Qué pasa, Martín? 180 00:10:51,443 --> 00:10:56,113 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Ali? 181 00:10:56,281 --> 00:10:59,074 ¿Qué estabas haciendo? ¿Qué estabas haciendo antes? 182 00:10:59,242 --> 00:11:02,578 Cuando eras como, hablando contigo mismo? 183 00:11:02,746 --> 00:11:05,497 Todos locos. ¿Te estás volviendo loco aquí también? 184 00:11:05,665 --> 00:11:08,625 - No... loco. - Lo estás recibiendo de todos nosotros. 185 00:11:10,420 --> 00:11:12,380 La casa es... ¿Hay cosas malas en la casa? 186 00:11:12,422 --> 00:11:13,422 No. 187 00:11:15,008 --> 00:11:17,384 - Te estás deshaciendo de los espíritus. DE ACUERDO. - Ajá. 188 00:11:17,552 --> 00:11:18,594 Está bien. 189 00:11:20,597 --> 00:11:21,680 Los buenos... 190 00:11:24,100 --> 00:11:25,684 - Nos quedamos con los buenos. - Sí. 191 00:11:25,852 --> 00:11:27,811 Dentro lo bueno, fuera lo malo. 192 00:11:29,522 --> 00:11:32,191 Dentro la paella, fuera la... 193 00:11:32,358 --> 00:11:34,234 Mierda, eso es mucho ajo. 194 00:11:36,488 --> 00:11:41,533 Uno, dos, tres. 195 00:11:43,536 --> 00:11:44,995 Oh, casi lo atrapo. 196 00:11:45,163 --> 00:11:46,580 Uno, dos... 197 00:11:49,542 --> 00:11:52,836 ¡Dios mío! ¡Mira lo que dejó Martine! 198 00:11:53,004 --> 00:11:55,923 - ¡Oh! - ¡Desagradable! ¡Quiero vomitar! Es... 199 00:11:56,091 --> 00:11:58,008 Ella lo puso en el maldito... 200 00:11:58,176 --> 00:12:01,053 - ¡No, tú! ¡Ese eras tú! - ¡No soy yo! 201 00:12:01,221 --> 00:12:02,638 - ¡No culpes a nadie más! - ¡Mano a Dios! 202 00:12:02,806 --> 00:12:05,057 Dios, había como una vida Crawdaddy ahí dentro. 203 00:12:05,225 --> 00:12:07,465 - Ella lo obstruyó. No puedo mirar. - Eso es un hedor-ilada. 204 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 - Eso es horrible. Estás castigado. - No soy capaz de... 205 00:12:10,396 --> 00:12:11,730 Estás castigado. Horrible. 206 00:12:11,898 --> 00:12:14,233 Este es el mejor baño... 207 00:12:14,400 --> 00:12:17,069 - Tiene muy buena pinta. - Yo... creo que... 208 00:12:17,237 --> 00:12:19,822 Bueno, si entras, Será el mejor baño que he probado... 209 00:12:19,989 --> 00:12:24,535 Es tan silencioso y, como, hay nadie aquí. Es fantástico. 210 00:12:24,702 --> 00:12:28,163 Amo a Martine, pero soy un poco cariñosa. el hecho de que ella no esté aquí. 211 00:12:28,331 --> 00:12:30,749 - Sí. - ¿A qué hora viene tu hermana? 212 00:12:32,836 --> 00:12:34,503 ¿Qué hora es ahora? 213 00:12:34,671 --> 00:12:37,172 7.20. Algo así. 214 00:12:37,340 --> 00:12:39,883 Oh, como una hora más o menos. 215 00:12:41,261 --> 00:12:42,594 Definitivamente deberías entrar. 216 00:12:42,762 --> 00:12:45,430 No quiero aplastarte, pero tengo ganas de entrar. 217 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 ¿No quieres aplastarme? Como que quiero que me aplastes. 218 00:12:47,767 --> 00:12:49,935 - ¿En realidad? Oh. - Sí. 219 00:12:50,103 --> 00:12:51,895 Déjame liberar al Kraken. 220 00:13:31,853 --> 00:13:33,645 Ey. 221 00:13:36,024 --> 00:13:37,649 Estás bien. 222 00:13:43,072 --> 00:13:44,323 Te tengo. 223 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Estás bien. Estás bien. 224 00:13:47,493 --> 00:13:49,745 Mira, es perfecto, ¿verdad? 225 00:13:49,913 --> 00:13:52,497 - Hay mucha grasa ahí dentro. - Voy a drenarlo. 226 00:13:53,499 --> 00:13:55,000 Toma, tonto. 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,127 ¿Necesitas algo? 228 00:13:57,295 --> 00:14:00,297 - ¡Ey! - ¿Estás preparando el desayuno? 229 00:14:00,465 --> 00:14:03,175 - Muchas gracias. - ¿Cómo estás? 230 00:14:03,343 --> 00:14:04,927 - Lo estaba, pero, eh... - Hola. 231 00:14:05,094 --> 00:14:07,054 - ¿Te mantuvo despierta? - Sí, sí. 232 00:14:07,222 --> 00:14:08,639 - Definitivamente me mantuvo despierto. - Sí, él hace eso. 233 00:14:08,806 --> 00:14:10,015 Te amo mucho. 234 00:14:10,183 --> 00:14:12,809 - Te amo mucho. - Muchas gracias. 235 00:14:12,977 --> 00:14:14,853 - Te amo mucho. - Está bien. Ay. 236 00:14:15,021 --> 00:14:17,481 Eres increíble. no creo Aunque todavía estoy muy despierto. 237 00:14:17,649 --> 00:14:18,649 Hay café. 238 00:14:18,816 --> 00:14:21,860 Amo a mi hermana ella es la mejor. 239 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 recuerda ese tiempo intentaste ser vegano 240 00:14:24,405 --> 00:14:27,658 - ¿Durante unas seis horas? - ¿Un día y medio? 241 00:14:27,825 --> 00:14:29,368 - Ese fue un momento difícil. - Fue para una comida. 242 00:14:29,535 --> 00:14:31,536 - ¿Hacer tocino? - Sí. 243 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 - Buen día. - Oye, oye, oye, ¿qué pasa? 244 00:14:33,873 --> 00:14:36,541 Gracias por prestarnos Tu hermosa novia para pasar la noche. 245 00:14:36,709 --> 00:14:39,378 - ¿Que pasa? - Ella me alegró el día. 246 00:14:39,545 --> 00:14:41,505 Dime que eso no es tuyo. 247 00:14:41,673 --> 00:14:43,507 Realmente no es mío, no. 248 00:14:43,675 --> 00:14:44,800 Gracias por no mirar La salchicha para nosotros, Ali. 249 00:14:44,968 --> 00:14:45,968 ¡Lo vi! 250 00:14:46,135 --> 00:14:47,575 Es mío y de ella. Ella lo usa más. 251 00:14:47,637 --> 00:14:49,513 Fresco. Es HD. ¿Recibo algo de amor también? 252 00:14:51,557 --> 00:14:52,808 ¿Qué? 253 00:14:52,976 --> 00:14:54,893 Asustaste al pequeño Hunter. 254 00:14:57,063 --> 00:14:59,022 ¿Cómo estás? ¿Puedo traerte un poco de café? 255 00:14:59,190 --> 00:15:01,441 - Amigo, tengo un asunto pendiente contigo. - ¿Sí? 256 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 Entré en Burger King, y yo estaba como, oye, hombre. 257 00:15:04,445 --> 00:15:07,206 Lancé tu nombre y ellos No me dio comida gratis, amigo. 258 00:15:07,365 --> 00:15:09,491 No soy dueño de todos los Burger King. 259 00:15:11,286 --> 00:15:14,079 Él no es en realidad el rey del Burger King. 260 00:15:14,247 --> 00:15:15,247 ¿No lo soy? 261 00:15:15,415 --> 00:15:18,000 Todavía estoy en el proceso de aliviarlo. en el hecho de que vivimos juntos 262 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 y, por tanto, la casa debe representarnos a los dos. 263 00:15:20,169 --> 00:15:23,255 Bueno, sí, pero ambos. de nosotros, como, un toma y daca. 264 00:15:23,423 --> 00:15:25,257 Como si tuvieras tus cuentas cosa o lo que sea, 265 00:15:25,425 --> 00:15:27,175 y luego tengo mi zona, ¿sabes? 266 00:15:27,343 --> 00:15:29,386 - ¿El resto de la casa? - De virilidad. 267 00:15:29,554 --> 00:15:32,472 Te lo digo, ese bebé va a ser una estrella de rock cuando sea mayor. 268 00:15:32,640 --> 00:15:36,768 Sí, entiéndelo. ¡Vaya! Papá, cuidado, ¿estás viendo eso? 269 00:15:36,936 --> 00:15:39,021 no había ninguna señal de entrada forzada, pero... 270 00:15:39,188 --> 00:15:42,274 Destrozaron toda nuestra casa. Quiero decir, creo que fue más vandalismo. 271 00:15:42,442 --> 00:15:44,526 ¿Ves esa cosa en la esquina? ¿Parece un detector de movimiento? 272 00:15:44,694 --> 00:15:47,321 - ¿Eres como...? - Esa es una cámara. 273 00:15:47,488 --> 00:15:49,698 ¡Te estamos observando! 274 00:15:50,908 --> 00:15:53,452 Te gustan las ruedas pequeñas que ruedan. 275 00:15:55,121 --> 00:15:58,290 Eres un jamón. Qué jamón. ¿Te vas? 276 00:15:58,458 --> 00:16:01,460 Las cosas se han puesto un poco difíciles. desde que aprendió a abrir la puerta. 277 00:16:03,421 --> 00:16:06,131 entonces estas asustado fuera después del rodaje? 278 00:16:06,299 --> 00:16:10,218 Sí, quiero decir, definitivamente lo era. No creo que estuviera durmiendo muy bien. 279 00:16:10,386 --> 00:16:12,471 ¿Cariño? Cariño. 280 00:16:12,638 --> 00:16:14,806 me asustaria, también, si, ya sabes, 281 00:16:14,974 --> 00:16:16,334 alguien había entrado por la fuerza en mi casa. 282 00:16:16,476 --> 00:16:19,102 Bueno, es solo que ellos no tomó nada. ¿Sabes? 283 00:16:19,270 --> 00:16:20,812 - Sí. - No sé. 284 00:16:20,980 --> 00:16:25,359 Parecía personal. Se siente como si siempre estuvieran aquí. 285 00:16:25,526 --> 00:16:27,402 ¿Sabes? No lo sé, yo... 286 00:16:27,570 --> 00:16:30,614 tengo este sentimiento, como cuando éramos pequeños. 287 00:16:30,782 --> 00:16:32,115 ¿Qué? 288 00:16:34,035 --> 00:16:35,327 No importa. 289 00:16:37,288 --> 00:16:39,498 Macarrones con queso, macarrones con queso. 290 00:16:39,665 --> 00:16:42,334 Hola, Kris? Voy a salir. No voy a entrar. 291 00:16:42,502 --> 00:16:44,342 - Ah, está bien. ¿Adónde vas? - Sólo el centro comercial. 292 00:16:44,379 --> 00:16:45,545 Muy bien, diviértete. 293 00:16:45,713 --> 00:16:48,590 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 294 00:16:48,758 --> 00:16:51,593 Macarrones con queso. Macarrones con queso. 295 00:16:51,761 --> 00:16:53,470 ¿No? 296 00:17:20,873 --> 00:17:23,083 Oye, ¿qué hay ahí arriba? 297 00:20:12,378 --> 00:20:14,170 Miremos al bebé Hunter. 298 00:20:14,338 --> 00:20:17,382 Vaya, ese fue malo. Ese es ese gorro de abeja que... 299 00:20:17,550 --> 00:20:20,760 Él dice que eso fue totalmente humillante. Nadie necesita ver esto. 300 00:20:20,928 --> 00:20:22,387 - Oh, esto es una locura. - ¿Qué? 301 00:20:22,555 --> 00:20:24,723 - ¿Quién crees que es? - ¿Eres tu? 302 00:20:24,890 --> 00:20:27,350 No, esa es tu tía Katie. Eso es... 303 00:20:27,518 --> 00:20:28,893 - ¿Esa es Katie? - Eso es tan raro. 304 00:20:29,061 --> 00:20:31,563 Pensé que lo habíamos perdido todo nuestras fotos en el fuego. 305 00:20:31,731 --> 00:20:39,731 Genial. 306 00:22:00,277 --> 00:22:01,403 ¿Y Martina? 307 00:22:02,279 --> 00:22:05,407 Kristi y papá están fuera esta noche. Voy a salir esta noche. 308 00:22:05,574 --> 00:22:07,951 vas a tener tu ¿Novio terminado? ¿Tienes una fiesta? 309 00:22:10,329 --> 00:22:12,497 -Este Brad. Novio. - Sí. 310 00:22:12,665 --> 00:22:13,748 Él, él chico. 311 00:22:13,916 --> 00:22:16,960 Quieres manos, manos, susceptible. No. 312 00:22:17,128 --> 00:22:18,169 "No." 313 00:22:18,337 --> 00:22:20,457 - ¿El manitas, manitas, susceptible? - El manitas, sí. 314 00:22:20,589 --> 00:22:23,007 ¿Es ese el tipo de baile que haces? me estaban mostrando, el Handsy? 315 00:22:23,175 --> 00:22:25,218 Agítelo. 316 00:25:19,560 --> 00:25:22,520 pensé que iba a tener para darle el Heimlich. 317 00:25:22,688 --> 00:25:24,314 Oye, ¿qué estás haciendo? 318 00:25:25,357 --> 00:25:27,150 Ya es suficiente, Martín. Déjalo. 319 00:25:27,318 --> 00:25:28,526 Martine, está bien. 320 00:25:28,694 --> 00:25:30,528 te he preguntado no hacer esto, ¿vale? 321 00:25:30,696 --> 00:25:31,863 No es bueno para el bebé. 322 00:25:32,031 --> 00:25:34,365 Por favor, apágalo ahora mismo. 323 00:25:34,533 --> 00:25:36,701 No más, no más. Eso es suficiente. 324 00:25:36,869 --> 00:25:39,329 Apágalo ahora mismo, por favor. 325 00:25:39,496 --> 00:25:41,456 Vale, ya es suficiente. 326 00:25:44,209 --> 00:25:45,543 ¿Qué estás haciendo? 327 00:25:45,711 --> 00:25:48,212 - El bebé está bien, ¿vale? - No, no. 328 00:25:48,380 --> 00:25:50,798 El bebé no debería respirar eso. Nadie debería hacerlo. 329 00:25:51,842 --> 00:25:54,594 No, no lo hago... Deja de hacerlo, por favor. 330 00:25:56,347 --> 00:25:57,847 Maldita sea. 331 00:26:04,355 --> 00:26:05,605 Dios. 332 00:26:08,317 --> 00:26:10,401 Vale, son como dos meses. ¿Está bien? 333 00:26:19,119 --> 00:26:20,953 - ¿DE ACUERDO? Te dije. - Sí. 334 00:26:27,461 --> 00:26:29,921 Lo entiendo, ¿vale? yo solo, No creo en esas cosas 335 00:26:30,089 --> 00:26:33,132 ¿Está bien? Es solo que... no puedo permitir eso. cosas en mi casa. ¿DE ACUERDO? 336 00:26:33,300 --> 00:26:35,760 - DE ACUERDO. - Lo lamento. 337 00:26:37,763 --> 00:26:39,681 ¿Puedo darte un gran recomendación, ¿vale? 338 00:26:39,848 --> 00:26:40,932 Fuiste muy bueno con nosotros. 339 00:26:50,442 --> 00:26:51,943 Pa-pa. 340 00:26:58,742 --> 00:27:02,203 Vamos, haz que papá se sienta orgulloso. Di: "Papá". 341 00:27:05,582 --> 00:27:06,833 Hunter, mira hacia aquí. 342 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 ¿Cazador? 343 00:27:10,129 --> 00:27:11,796 Eres muy parecido a tu papá. 344 00:27:15,342 --> 00:27:17,844 Cariño. ¿Cariño? 345 00:27:18,804 --> 00:27:20,555 Vamos, vamos. 346 00:27:22,099 --> 00:27:24,392 ¿Qué estás mirando? 347 00:27:24,560 --> 00:27:28,146 Mira a mamá. 348 00:27:29,106 --> 00:27:32,734 ¿Compañero? ¿Qué? ¿Qué? Oh. 349 00:27:32,901 --> 00:27:35,069 Mira aquí. 350 00:27:35,237 --> 00:27:37,321 No hay nada ahí, tonto. 351 00:27:38,240 --> 00:27:40,158 ¿Adónde vas? ¿Cazador? 352 00:27:46,039 --> 00:27:48,124 No puedo verte ahí atrás. 353 00:27:48,292 --> 00:27:50,460 Estábamos en la guardería, jugando y estaba intentando 354 00:27:50,627 --> 00:27:53,629 para que diga "pa-pa" otra vez, y él simplemente no se concentraba. 355 00:27:53,797 --> 00:27:56,507 Estaba mirando al techo y espejo, en todas partes menos en mí. 356 00:27:56,675 --> 00:28:00,386 Bueno, es un bebé. el tiene atencion lapso de un guppy. ¿Sabes? 357 00:28:00,554 --> 00:28:02,972 Supongo, pero definitivamente hubo algo en lo que estaba concentrado 358 00:28:03,140 --> 00:28:05,141 encendido, y no fue mi cara bonita. 359 00:28:08,520 --> 00:28:09,937 - Ey. - ¿Qué estás haciendo? 360 00:28:10,105 --> 00:28:12,064 - ¿Qué está sucediendo? - Poco. 361 00:28:12,232 --> 00:28:14,025 Mira esto. 362 00:28:14,193 --> 00:28:16,486 - Papá, ¿podrías por favor no hacer eso? - Sí, visión nocturna. 363 00:28:16,653 --> 00:28:19,030 Genial, voy a pintarme las uñas. en la cama. ¿Por favor? 364 00:28:19,198 --> 00:28:20,531 Tienes ojos raros. Pareces una zarigüeya. 365 00:28:20,699 --> 00:28:21,699 Papá. 366 00:28:21,867 --> 00:28:24,285 - Ahí vamos. - Pintándome las uñas, papá. 367 00:28:24,453 --> 00:28:26,537 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué deseas? 368 00:28:26,705 --> 00:28:29,123 - Lo siento, malhumorado. - No estoy de mal humor. 369 00:28:29,291 --> 00:28:31,417 Eres Crabby McRumpelstein. 370 00:28:32,419 --> 00:28:34,921 - ¿Por qué despedí a Martine? - Sí. 371 00:28:35,088 --> 00:28:36,714 porque no me gustaba ella haciendo todo eso raro 372 00:28:36,882 --> 00:28:39,550 - cosas de brujas alrededor de Hunter. - No fue brujo. 373 00:28:39,718 --> 00:28:42,970 No fue brujo... No estaba lastimando a nadie. 374 00:28:43,138 --> 00:28:45,618 La hizo sentir mejor, y ella quería hacernos sentir mejor. 375 00:28:45,682 --> 00:28:48,226 Ella estaba como sacrificando cabras. Junto a la piscina, ¿vale? 376 00:28:48,393 --> 00:28:49,936 - No, no lo era. - Está bien. 377 00:28:51,021 --> 00:28:54,190 Buena suerte y es... Manténganse en las filas. 378 00:28:54,358 --> 00:28:55,900 - ¿Qué? ¡Papá! - Compruébalo. 379 00:28:56,068 --> 00:28:57,902 - ¡En! ¡Detener! - Apagado. 380 00:28:58,070 --> 00:29:00,571 Déjame conseguir uno más. ¡Oh! 381 00:29:48,287 --> 00:29:50,121 Ven aquí. 382 00:29:50,289 --> 00:29:51,706 Ven aquí, vamos. 383 00:29:51,874 --> 00:29:54,792 Está bien. Está bien, amigo. Está bien. 384 00:30:18,817 --> 00:30:20,318 No. 385 00:30:20,485 --> 00:30:22,778 Está bien, amigo, no hay nada allí. 386 00:30:25,198 --> 00:30:26,741 ¿Es eso lo que te despertó, amigo? 387 00:31:33,475 --> 00:31:34,558 ¡Daniel! 388 00:31:36,395 --> 00:31:37,603 ¿Daniel? 389 00:31:40,357 --> 00:31:41,941 Dios. Asqueroso. 390 00:31:42,109 --> 00:31:44,485 - Papá, no lo recojas con las manos. - ¿Por qué no? 391 00:31:44,653 --> 00:31:47,655 Porque podría, como... Pueden tener enfermedades y esas cosas... 392 00:31:47,823 --> 00:31:49,073 - Voló hacia la ventana... - Es muy triste. 393 00:31:49,241 --> 00:31:50,199 No quiero ni mirarlo. 394 00:31:50,367 --> 00:31:52,243 - ¿Qué? - Tiene el cuello todo roto. 395 00:31:52,411 --> 00:31:54,161 Dios mío, ¡Solo ponlo en la cosa! 396 00:31:54,329 --> 00:31:56,038 - Estoy intentando... - ¿Por qué lo recogiste con unas pinzas...? 397 00:31:56,206 --> 00:31:57,832 - No sé. - ¿Qué opinas? 398 00:31:58,000 --> 00:31:59,625 - ¡Detener! - ¿Medio, medio cocido? 399 00:31:59,793 --> 00:32:02,003 - Eres muy mala. - Es sólo un pájaro muerto. 400 00:32:02,170 --> 00:32:04,088 - Oh. - Era un pájaro vivo. Y luego... 401 00:32:04,256 --> 00:32:06,173 - Es realmente triste. - DE ACUERDO. 402 00:32:06,341 --> 00:32:09,593 ¿Te gusta la pelota? ¿Te gusta la pelota? 403 00:32:10,679 --> 00:32:13,097 Pelota, pelota, golpéala. ¡Dale una paliza! 404 00:32:13,265 --> 00:32:16,517 ¿Qué hay ahí dentro? Entra. ¿Qué hay ahí dentro? 405 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 Ah, amigo. Amigo, amigo, amigo, amigo. 406 00:32:23,233 --> 00:32:25,026 ¿Cazador? Oh, mierda. 407 00:32:26,820 --> 00:32:29,739 ¡Cazador, ven aquí! Ven aquí. 408 00:34:11,091 --> 00:34:12,591 ¡Mierda! 409 00:34:26,398 --> 00:34:29,400 ¿Qué estás haciendo? ¿volver aquí? Ir. 410 00:34:32,404 --> 00:34:34,738 tu perro lo hace No como los limpiadores de piscinas. 411 00:34:35,740 --> 00:34:37,533 ¡¿Qué le pasa a tu perro?! 412 00:34:38,410 --> 00:34:41,287 Sinceramente, no estamos muy seguros. 413 00:34:43,331 --> 00:34:46,876 Salpica, salpica. Uno, dos, tres. Salpica, salpica, salpica. 414 00:34:47,043 --> 00:34:49,378 esto es lo mas lindo Lo he visto alguna vez. 415 00:34:49,546 --> 00:34:50,588 Salpica, salpica, salpica. 416 00:34:50,755 --> 00:34:55,301 Creo que definitivamente podría empezar a Reemplace a mi novia con esta cámara. 417 00:34:55,468 --> 00:34:57,428 - Ajá. ¿Ver? Estamos asustados. - Tiene más funciones. 418 00:34:57,596 --> 00:35:00,806 Dale la vuelta y grábate a ti mismo. Se voltea. Ah, sí, sí. 419 00:35:00,974 --> 00:35:03,601 - Oh, mierda. - Entonces te muestra... 420 00:35:03,768 --> 00:35:05,936 No, definitivamente estoy conseguir uno de estos. 421 00:35:06,104 --> 00:35:09,273 Apuesto a que ustedes van extracurricular con esto. 422 00:35:09,441 --> 00:35:11,233 ¿Quién tiene tiempo para eso? Tenemos un bebé. 423 00:35:11,401 --> 00:35:13,444 ¿Cómo está Daniel Rey? y su prole haciendo? 424 00:35:13,612 --> 00:35:17,156 Oh, aparentemente tenemos un fantasma. ¿Escuchaste sobre esto? 425 00:35:17,324 --> 00:35:20,784 No hice. Por favor explique, Porque eso es algo muy extraño para... 426 00:35:20,952 --> 00:35:23,913 Un par de macetas se cayeron de la nuestra. cosa de percha en la cocina. 427 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 - Definitivamente tienes un fantasma. - Directo al fantasma. 428 00:35:26,166 --> 00:35:27,625 Eso es lo más lógico... 429 00:35:29,294 --> 00:35:32,421 Ella piensa que todo es como, un fantasma o un... ¿No es así, cariño? 430 00:35:32,589 --> 00:35:33,797 ¿Qué? 431 00:35:33,965 --> 00:35:36,165 - ¿Crees que todo es un fantasma? - No tienes un fantasma. 432 00:35:36,301 --> 00:35:38,427 - Sí, definitivamente estás embrujado. - No. 433 00:35:38,595 --> 00:35:40,195 Tú y tu hermana sois raros... 434 00:35:40,305 --> 00:35:43,641 - Katie, ¿te gustan estas cosas? - ¿No sabes estas cosas? 435 00:35:43,808 --> 00:35:45,893 Solían hacer sesiones de espiritismo. y mierda cuando eran pequeños. 436 00:35:46,061 --> 00:35:47,645 - ¡No! - Sí. 437 00:35:47,812 --> 00:35:49,230 No hicimos sesiones de espiritismo. 438 00:35:49,397 --> 00:35:51,315 - No. - ¿Con quién hablaste? 439 00:35:51,483 --> 00:35:52,942 Estas haciendo una montaña de un grano de arena. 440 00:35:53,109 --> 00:35:56,195 -Katie... - Cariño, realmente no fue gran cosa. 441 00:35:57,155 --> 00:35:59,573 - ¿Qué no es gran cosa? - Probablemente, ya sabes, 442 00:35:59,741 --> 00:36:00,991 simplemente no hablo de estas cosas nunca más. 443 00:36:01,159 --> 00:36:02,243 ¿Qué cosas? 444 00:36:02,410 --> 00:36:04,703 Solían hacer sesiones de espiritismo. cuando eran niños pequeños. 445 00:36:04,871 --> 00:36:07,831 Realmente no es tan divertido. tu eres riendo. No es gran cosa, cariño. 446 00:36:07,999 --> 00:36:09,416 La verdad es que cuando éramos niños, 447 00:36:09,584 --> 00:36:11,824 nos asustamos un poco, pero realmente no es gran cosa. 448 00:36:11,878 --> 00:36:13,921 Y estamos teniendo un buen día hoy, así que simplemente... 449 00:36:14,089 --> 00:36:16,215 - Exploraremos esto en detalle más adelante. - Centrémonos... 450 00:36:16,383 --> 00:36:18,717 ¿Qué pasa con el de Lizzie Borden? ¿El asesino del hacha? 451 00:36:18,885 --> 00:36:21,470 estas pensando de cada infancia... 452 00:36:21,638 --> 00:36:24,306 ¿Cómo, dónde, cómo haría...? Respaldame... 453 00:36:24,474 --> 00:36:25,766 ¿Cómo podría saber estas cosas? si no nos lo dijeras? 454 00:36:25,934 --> 00:36:28,519 ¿Cuál es tu opinión? sobre esta situación fantasma? 455 00:36:28,687 --> 00:36:29,687 Creo que es asombroso. 456 00:38:17,545 --> 00:38:19,004 ¡Jesús Cristo! 457 00:38:19,714 --> 00:38:20,714 ¡Mierda! 458 00:38:21,674 --> 00:38:23,717 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 459 00:38:24,928 --> 00:38:25,928 Ahí está. 460 00:38:32,727 --> 00:38:33,727 ¡Alí! 461 00:38:35,397 --> 00:38:37,481 - ¡Pensé que nos dijimos buenas noches, Brad! - Sí, no. Lo hicimos... 462 00:38:37,649 --> 00:38:39,733 - ¡Lárgate de aquí ahora mismo! - Ni siquiera estoy aquí. 463 00:38:39,901 --> 00:38:41,568 Ali, ¿tú dejar el quemador encendido? 464 00:38:42,070 --> 00:38:43,070 ¿No? 465 00:38:44,489 --> 00:38:46,009 Casi quemas la puta casa... 466 00:38:46,825 --> 00:38:48,158 No está bien, Brad. 467 00:38:51,454 --> 00:38:53,288 ¿Cómo pude ponerlo mal? Está colgado de un gancho. 468 00:38:53,456 --> 00:38:56,125 - Una vez que sube, sube. - Probablemente estabas poniendo 469 00:38:56,292 --> 00:38:59,962 en el borde de la parte superior, en lugar de dentro. 470 00:39:01,673 --> 00:39:03,090 El hecho de que cayera por segunda vez. probablemente prueba 471 00:39:03,258 --> 00:39:06,260 - que lo pusiste mal las dos veces. - DE ACUERDO. 472 00:39:06,428 --> 00:39:08,028 Quieres que te muestre ¿Cómo ponerlo? 473 00:39:08,179 --> 00:39:09,972 No, no, no. Entonces ¿por qué estás poniendo 474 00:39:10,140 --> 00:39:12,015 el limpiador de piscinas ¿Vuelve cada mañana? 475 00:39:12,183 --> 00:39:13,600 ¿Durante la última semana? 476 00:39:13,768 --> 00:39:15,269 Porque es un limpiador de piscinas y quiero para limpiar la piscina. 477 00:39:15,437 --> 00:39:18,814 - ¿Cómo sale de noche? - ¿Cómo sale? 478 00:39:18,982 --> 00:39:21,442 - Sí. - ¿Se lleva el coche? ¿Es...? 479 00:39:21,609 --> 00:39:23,235 Vamos, cariño. No, de verdad. 480 00:39:23,403 --> 00:39:25,779 No sé. supongo que alguien lo toma cuando van a nadar. 481 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 no lo saco, y no lo sacas. 482 00:39:27,615 --> 00:39:29,575 Ali, ¿te llevas la piscina? limpiador fuera de la piscina? 483 00:39:29,742 --> 00:39:30,902 - ¿Qué? - ¿Tomas la piscina? 484 00:39:31,035 --> 00:39:33,120 - ¿Limpiador fuera de la piscina? - No. 485 00:39:34,205 --> 00:39:35,956 ¿Qué? entonces esta gateando fuera de la piscina? 486 00:39:36,124 --> 00:39:38,459 esta gateando ¿Salir solo de la piscina? 487 00:39:38,626 --> 00:39:40,752 No sé. Vamos... ¿Sabes qué? 488 00:39:40,920 --> 00:39:43,630 Querías todas las cámaras. Vamos a revisar el DVR. 489 00:39:43,798 --> 00:39:46,091 Bien, vamos a comprobarlo. 490 00:39:46,259 --> 00:39:48,135 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo muy en serio. 491 00:39:48,303 --> 00:39:50,053 Descubriremos qué más está pasando por aquí de noche. 492 00:39:50,221 --> 00:39:51,555 - ¿Puedo grabarlo? - Sí. 493 00:39:59,147 --> 00:40:01,565 - ¿Qué? - ¿Ver? 494 00:40:02,567 --> 00:40:03,817 Eso es raro. 495 00:40:06,279 --> 00:40:08,197 Quizás lo tengo demasiado alto o algo así, no lo sé. 496 00:40:08,364 --> 00:40:09,448 No. 497 00:40:10,241 --> 00:40:12,826 No, no lo creo, no lo creo. la configuración está desactivada. 498 00:40:20,919 --> 00:40:23,504 Quizás la configuración esté desactivada. 499 00:40:24,506 --> 00:40:25,546 Para eso lo conseguimos. 500 00:40:25,673 --> 00:40:28,467 Probablemente esté intentando ser proactivo. Haz el pequeño patio. 501 00:40:28,635 --> 00:40:31,887 es como uno de esos cosas de aspiradora que configuraste. 502 00:40:32,055 --> 00:40:34,723 Sí, es como un Flowbee, pero con... 503 00:40:36,142 --> 00:40:38,685 No sé si la casa está embrujada, pero espero que así sea. 504 00:40:39,687 --> 00:40:41,688 - ¿Esperas que lo sea? - Sí. 505 00:40:41,856 --> 00:40:44,358 ¿Me estás tomando el pelo? Eso sería jodidamente increíble. 506 00:40:44,526 --> 00:40:45,859 ¿Por qué esperarías ¿Que la casa está embrujada? 507 00:40:46,027 --> 00:40:48,195 Eso sería lo mejor que jamás haya existido. 508 00:40:48,363 --> 00:40:50,948 Si hubiera alguien intentando hacerlo, como, comunícate con nosotros, 509 00:40:51,115 --> 00:40:53,909 - Eso sería increíble. - No, yo sólo... 510 00:40:55,912 --> 00:40:57,538 Obviamente Kristi no está durmiendo. 511 00:40:58,873 --> 00:41:00,415 Dudar. 512 00:41:00,583 --> 00:41:02,209 Ella no tiene ninguna... 513 00:41:02,377 --> 00:41:06,380 Sus hormonas están todas locas. Ella tiene... mami paranoica... 514 00:41:06,548 --> 00:41:08,966 solo interpretándolos de manera incorrecta. 515 00:41:09,133 --> 00:41:12,636 Ella los ve como, como dañino y peligroso. 516 00:41:12,804 --> 00:41:16,056 Y tal vez deberíamos simplemente verlos como algo que intenta, como... 517 00:41:16,224 --> 00:41:18,308 Creo que deberíamos tener una sesión de espiritismo. 518 00:41:18,476 --> 00:41:20,936 - Podríamos ir a tope... ¿Qué? - Es una gran idea. 519 00:41:21,104 --> 00:41:23,814 Simplemente extraño. Yo no... No creo en eso. 520 00:41:23,982 --> 00:41:27,067 ¿Por qué crees que necesariamente ¿Pero tiene que ser malo? 521 00:41:27,235 --> 00:41:28,443 Eso es todo lo que pido. 522 00:41:28,611 --> 00:41:31,071 - ¿Cómo sería bueno? - ¿Y si es mamá? 523 00:42:35,928 --> 00:42:38,055 - Hola, chicos. - ¿Qué? 524 00:42:38,222 --> 00:42:40,057 Hay algo que necesitas ver. 525 00:42:40,224 --> 00:42:42,267 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué está sucediendo? 526 00:42:42,435 --> 00:42:43,977 - Me estás asustando. - Tienes que ver... 527 00:42:44,145 --> 00:42:46,146 Cariño, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 528 00:42:50,652 --> 00:42:54,321 ¿De qué estás hablando? ¿Qué es? 529 00:42:54,489 --> 00:42:56,865 - No veo nada. - No entiendo. 530 00:43:01,663 --> 00:43:04,289 - ¡Sí! - Eso no es gracioso. 531 00:43:04,457 --> 00:43:05,624 ¡Sí! 532 00:43:10,838 --> 00:43:12,047 ¿Cariño? 533 00:43:14,342 --> 00:43:16,301 vamos, Eso fue algo gracioso, ¿verdad? 534 00:43:16,469 --> 00:43:19,179 Simplemente, odio cuando tú no me tomes en serio. 535 00:43:19,347 --> 00:43:22,015 Lo siento, cariño. yo te llevo en serio. Sólo estaba intentando... 536 00:43:22,183 --> 00:43:23,475 Sólo estoy tratando de aligerar las cosas. 537 00:43:23,643 --> 00:43:25,519 Sólo quiero que volver a la normalidad. 538 00:43:25,687 --> 00:43:27,813 Como estaba pensando tal vez ¿podríamos salir? 539 00:43:27,980 --> 00:43:29,898 - ¿Como... como los adultos? - Sí, claro. 540 00:43:31,067 --> 00:43:33,193 Bien. ¿Cómo voy a irme? 541 00:43:33,361 --> 00:43:35,237 ¿Por qué, por qué son ¿te ríes? Podemos irnos. 542 00:43:35,405 --> 00:43:38,156 - Martine se ha ido. - No, Ali puede cuidar al bebé. 543 00:43:39,826 --> 00:43:41,243 Con el robo y todo las cosas raras que suceden, 544 00:43:41,411 --> 00:43:42,744 Simplemente no quiero dejarlo solo. 545 00:43:42,912 --> 00:43:45,706 Sabes, no podemos simplemente que esto nos afecte tanto. 546 00:43:45,873 --> 00:43:47,290 Si hacemos eso, los terroristas ganarán. 547 00:43:48,209 --> 00:43:49,626 ¿Bien? 548 00:43:50,670 --> 00:43:53,463 Te extraño, ¿sabes? Extraño a mi esposa, la esposa divertida. 549 00:43:53,631 --> 00:43:55,071 Y sé que he sido una especie de herramienta. 550 00:43:55,216 --> 00:43:56,550 Y solo quiero... 551 00:43:57,009 --> 00:43:59,428 Dios mío. Parece tan cansado. Míralo. 552 00:44:01,556 --> 00:44:03,849 Está casi desmayado. 553 00:44:04,016 --> 00:44:07,102 Sí, creo que alguien tiene tiempo. para una siesta. Ven aquí, amigo. 554 00:44:08,688 --> 00:44:11,106 - Adiós. Adiós, gruñón. - Ah, lo sé. Bebé inquieto. 555 00:44:11,274 --> 00:44:12,274 Quisquilloso quisquilloso. 556 00:44:50,605 --> 00:44:53,440 ¡Dios! ¡Caliente! ¡Oh, hombre! 557 00:45:00,948 --> 00:45:02,365 ¿Dejaste el calentador? en el jacuzzi? 558 00:45:02,533 --> 00:45:03,950 - No. - ¿No? 559 00:45:04,118 --> 00:45:07,120 - ¡Hace como un millón de grados ahí dentro! - No. ¿Por qué yo...? 560 00:45:07,288 --> 00:45:09,247 Eso fue hace dos noches, y lo apagué. 561 00:45:09,415 --> 00:45:11,291 - Ay dios mío. ¿Estás bien? - ¿Estabas ahí con Brad? 562 00:45:11,459 --> 00:45:13,877 - Sí, hace dos noches. - Cariño, cariño. ¿Qué está sucediendo? 563 00:45:14,045 --> 00:45:17,214 No estaría hirviendo. el mas alto llega a ser como 90 y tantos. 564 00:45:17,381 --> 00:45:19,299 Dame algo frío. ¿Como guisantes? 565 00:45:21,093 --> 00:45:22,552 - ¿Estás bien? - Dios. 566 00:45:23,262 --> 00:45:24,846 Dios. Herví mis nueces ahora mismo. 567 00:45:26,807 --> 00:45:29,017 - ¿Qué exactamente...? - Voy a llamar a ese tipo. 568 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 No hice nada. No hice nada. 569 00:45:33,940 --> 00:45:36,066 Muy bien, entonces todos los números de emergencia. están en este gabinete. 570 00:45:36,234 --> 00:45:37,442 Sí. 571 00:45:39,320 --> 00:45:43,114 Pero ahora su nuevo médico está ahí. Y también su alergólogo. 572 00:45:43,282 --> 00:45:46,409 - Y recuerda, nada de miseria en nada. - Lo sé, nada de maní. 573 00:45:47,662 --> 00:45:50,288 Asegúrese de que las puertas y el Las ventanas están cerradas, ¿vale? 574 00:45:50,456 --> 00:45:53,208 Arriba, atrás, Al frente, cada... 575 00:45:53,376 --> 00:45:54,417 - ¡Vaya! - Te amo. 576 00:45:54,585 --> 00:45:56,336 - Que lo pases genial con él. - Adiós. 577 00:45:56,504 --> 00:45:59,756 - ¡Te amo! - Adiós. Divertirse. 578 00:45:59,924 --> 00:46:02,634 - Toma el dinero. ¡Próximo! - ¡Adiós! Di: "¡Adiós, mamá!" 579 00:46:02,802 --> 00:46:05,679 Adiós. ¡Adiós! 580 00:46:05,846 --> 00:46:07,722 ¡No te emborraches demasiado! 581 00:46:07,890 --> 00:46:10,267 ¡Adiós! ¿Puedes decir adiós? 582 00:46:25,658 --> 00:46:27,450 Jesús Cristo. 583 00:46:27,618 --> 00:46:29,786 - ¿Qué...? - ¿Hola? 584 00:46:29,954 --> 00:46:32,080 - ¿Te asusté? - Sí. 585 00:46:32,248 --> 00:46:35,292 Ligeramente. Hay que calentar el tablero. 586 00:46:35,459 --> 00:46:37,210 ¿Tienes que calentar la tabla? 587 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 Si un espíritu está presente, ¿Nos darás una señal? 588 00:46:46,637 --> 00:46:48,722 Como, literalmente, cualquier cosa. 589 00:46:49,932 --> 00:46:51,433 - Literalmente... - Sí, no, hay... 590 00:46:51,601 --> 00:46:54,561 Está bien. ¿Qué deseas? 591 00:46:59,817 --> 00:47:03,653 - Brad. Puntilla. - No lo voy a mover. 592 00:47:05,323 --> 00:47:06,656 No soy yo. 593 00:47:08,200 --> 00:47:09,659 "P"... 594 00:47:19,837 --> 00:47:21,129 "Tú"... 595 00:47:25,259 --> 00:47:27,886 - Ali, ¿estás haciendo esto? - No, joder, no lo haré. 596 00:47:31,349 --> 00:47:39,349 "S"... 597 00:47:42,318 --> 00:47:43,652 - ¿Qué carajo? - Espera, todavía continúa. 598 00:47:43,819 --> 00:47:46,863 Va a la "Y". Oh, se escribe "coño". 599 00:47:47,031 --> 00:47:48,948 Quiero decir, qué, qué... Oye, oye, oye. 600 00:47:49,116 --> 00:47:50,116 ¡¿Coño?! 601 00:47:50,284 --> 00:47:53,244 Quizás el espíritu... Los espíritus quieren un poco de coño. 602 00:47:53,412 --> 00:47:54,412 ¿Espíritu? 603 00:47:54,580 --> 00:47:57,540 Sí, los espíritus podrían Estar cachondo en este momento. 604 00:47:58,584 --> 00:48:01,211 - Nunca se sabe. Sé que lo soy. - Coño. 605 00:48:01,379 --> 00:48:02,962 ¿Sabes que? Deberíamos seguir adelante. 606 00:48:04,965 --> 00:48:07,592 - Espera, ¿sientes eso? - Sí, porque lo estás moviendo. 607 00:48:07,760 --> 00:48:08,885 No, no lo voy a mover. 608 00:48:09,053 --> 00:48:10,929 No, esta vez Realmente no lo voy a mover. 609 00:48:11,097 --> 00:48:14,683 - Es... - Espera. "H"... 610 00:48:16,143 --> 00:48:17,602 Coño-ehh. 611 00:48:19,814 --> 00:48:21,731 No, Ali, de verdad, de verdad. Esta vez no lo moví. 612 00:48:21,899 --> 00:48:23,108 Te prometo que. 613 00:48:26,612 --> 00:48:28,530 No, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo esto? 614 00:48:29,532 --> 00:48:31,241 No. 615 00:48:31,409 --> 00:48:32,742 "N"... 616 00:48:37,289 --> 00:48:39,874 - "T"... - "Caza de coños". 617 00:48:41,043 --> 00:48:43,503 es como lo peor juego de Ouija jamás. 618 00:48:45,339 --> 00:48:47,132 ¿Deletreaste eso? ¿Estás intentando para decirme algo? 619 00:48:47,299 --> 00:48:49,300 Si, si, Deletreé "caza de coños". 620 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 ¿te gustaría yo? ¿Ir a cazar coños? 621 00:48:51,262 --> 00:48:53,263 Puedo hacer eso por ti ahora mismo. 622 00:48:55,433 --> 00:48:57,934 Sólo $2.99 un pie cuadrado. 623 00:48:58,102 --> 00:49:00,812 Suelo de bambú completo tan bajo como 1,99 dólares el pie cuadrado. 624 00:49:00,980 --> 00:49:02,188 Estas ofertas... 625 00:49:08,070 --> 00:49:10,321 Estados Unidos se basa en Dunkin'. 626 00:49:10,489 --> 00:49:12,907 Almacén de liquidadores de madera está lleno de excedentes de fábrica, 627 00:49:13,075 --> 00:49:14,492 quiebras, adquisiciones y acuerdos, 628 00:49:14,660 --> 00:49:16,453 como seis milímetros suelo laminado... 629 00:50:05,711 --> 00:50:07,462 precios increíbles en la mejor calidad 630 00:50:07,630 --> 00:50:09,839 gabinetes de cocina totalmente de madera en roble miel, nogal americano, 631 00:50:10,007 --> 00:50:12,091 roble rojo macizo y suntuoso chocolate negro, 632 00:50:12,259 --> 00:50:14,344 todo en stock ahora en nuestras tiendas de almacén. 633 00:50:14,512 --> 00:50:16,513 Cabinets To Go no tiene salas de exposición elegantes, 634 00:50:16,680 --> 00:50:18,306 pero tienen excelente calidad... 635 00:51:05,479 --> 00:51:07,105 Brad? 636 00:51:12,111 --> 00:51:13,361 Vamos. 637 00:51:18,075 --> 00:51:19,742 Oh, mierda. 638 00:51:47,813 --> 00:51:49,647 Mierda. 639 00:54:30,768 --> 00:54:32,351 Hola. 640 00:54:42,279 --> 00:54:44,572 ¿Alí? 641 00:54:48,660 --> 00:54:50,995 Oh. 642 00:54:52,998 --> 00:54:56,417 Ah, ahí tienes así es mejor ¿no? 643 00:54:58,003 --> 00:54:59,003 ¿Alí? 644 00:54:59,129 --> 00:55:01,005 ¿Ali está arriba? 645 00:55:01,173 --> 00:55:03,841 - No, ella no está aquí arriba. - ¿Ella no está arriba? 646 00:55:04,885 --> 00:55:07,845 ¿Alí? ¡Alí! 647 00:55:11,308 --> 00:55:14,102 ¿Papá? ¿Papá? ¿Cristi? 648 00:55:14,269 --> 00:55:15,709 - ¡¿Dónde has estado?! - Ay dios mío. 649 00:55:15,771 --> 00:55:17,271 Dios mío, lo siento mucho. 650 00:55:17,439 --> 00:55:19,399 - ¿Qué pasó? - Lo siento mucho. Me bloquearon. 651 00:55:19,483 --> 00:55:21,526 ¿Por qué siquiera abrirías la puerta? ¿Alguien acaba de llamar? 652 00:55:21,693 --> 00:55:23,253 - ¿Solo abrir la puerta? - No, pensé... 653 00:55:23,320 --> 00:55:24,695 ¿Miraste afuera? para ver quien era? 654 00:55:24,863 --> 00:55:26,572 ¡Sí! Sí, no pude. Pero esa es la cuestión, ¿ven? 655 00:55:26,740 --> 00:55:29,033 No pude ver a nadie y pensé que Brad estaba ahí afuera. 656 00:55:29,201 --> 00:55:31,401 Pero si no ves a nadie, ¡entonces no sales! 657 00:55:31,453 --> 00:55:33,173 tu hermano pequeño Estaba arriba solo. 658 00:55:33,247 --> 00:55:35,540 - Lo sé. Estaba enloqueciendo. - ¿Bien? 659 00:55:35,707 --> 00:55:38,501 Lo sé. Yo no lo hice Nunca, lo juro por Dios, 660 00:55:38,669 --> 00:55:39,627 Yo nunca hubiera hecho eso. 661 00:55:39,795 --> 00:55:40,962 No entiendo. ¿Qué pasó? 662 00:55:41,130 --> 00:55:43,506 No fue un accidente porque algo Cerré la puerta detrás de mí. 663 00:55:43,674 --> 00:55:46,134 - Estábamos muy preocupados por... - ¿Qué quieres decir? Espera... 664 00:55:46,301 --> 00:55:50,012 Tomé una siesta y escuché a alguien llamando mi nombre. 665 00:55:50,180 --> 00:55:51,848 - ¿Qué? - Sentí algo, 666 00:55:52,015 --> 00:55:54,976 como si alguien estuviera llamando mi nombre, y sentí a alguien allí. 667 00:55:55,144 --> 00:55:56,144 ¿Estás seguro de que ¿No solo estabas soñando? 668 00:55:56,311 --> 00:55:57,478 No estabas allí. No lo sentiste. 669 00:55:57,646 --> 00:55:59,886 - El viento cerró la puerta. - No había viento. 670 00:56:00,023 --> 00:56:03,234 ¿Está bien? no quiero escuchar nada mas ¡De esta mierda de casa embrujada! 671 00:56:03,402 --> 00:56:05,862 ¿DE ACUERDO? Eso es suficiente. ustedes son volviéndome loco. 672 00:56:06,029 --> 00:56:07,280 Fin de la historia. 673 00:56:12,995 --> 00:56:14,715 Fue como dijiste, con las ollas cayendo. 674 00:56:14,872 --> 00:56:15,913 - ¿Sabes que? - Estaba tomando una siesta, 675 00:56:16,081 --> 00:56:19,041 - y algo estaba llamando mi nombre. - Cariño... 676 00:56:20,627 --> 00:56:22,545 solo voy a ir tranquilízalo, ¿vale? 677 00:56:24,173 --> 00:56:26,382 Sólo sube las escaleras e intenta irte a la cama, ¿vale? 678 00:56:43,150 --> 00:56:44,400 Está bien, amigo. 679 00:56:48,572 --> 00:56:51,324 Ahí tienes. No, no, no. Estás desayunando ahora. 680 00:56:53,744 --> 00:56:55,620 ¿Lo quieres aquí? 681 00:56:55,787 --> 00:56:56,996 DE ACUERDO. 682 00:56:59,583 --> 00:57:01,375 Mañana. 683 00:57:02,044 --> 00:57:03,502 Buen día. 684 00:57:09,593 --> 00:57:10,718 Lindo. 685 00:57:17,851 --> 00:57:21,187 Adiós, amiguito. Caliente, caliente, caliente. 686 00:57:23,607 --> 00:57:26,025 Bueno, cazador. Tengo que comer. 687 00:57:26,193 --> 00:57:27,860 Tengo que comer. Vamos, amigo. 688 00:57:30,364 --> 00:57:34,492 Estoy tomando estos realmente pesadillas jodidas... 689 00:57:35,327 --> 00:57:38,371 que no es algo eso es realmente nuevo, 690 00:57:38,538 --> 00:57:40,122 pero tengo diferentes. 691 00:57:40,290 --> 00:57:42,208 Hubo uno en particular. Bueno, hubo... 692 00:57:42,376 --> 00:57:45,878 He tenido un par de sueños donde mis dientes se están cayendo, lo cual es realmente extraño. 693 00:57:46,046 --> 00:57:48,286 Y hay uno en particular, donde esta parado este tipo 694 00:57:48,340 --> 00:57:50,216 a los pies de mi cama... 695 00:57:51,468 --> 00:57:54,470 mirándome dormir, y no es como un aterrador sueño de ladrón. 696 00:57:54,638 --> 00:57:58,057 No puedo ver su cara ni nada pero él estaba como... 697 00:57:58,225 --> 00:58:02,061 como un pie atrás... 698 00:58:04,064 --> 00:58:08,150 desde la cama de allí. Entonces... 699 00:58:10,529 --> 00:58:12,071 Eso es lo que ha pasado. 700 00:58:12,698 --> 00:58:13,990 No lo entiendo. ¿Cómo es posible que no quieras un masaje en la espalda? 701 00:58:14,157 --> 00:58:16,534 Porque me estoy concentrando. 702 00:58:16,702 --> 00:58:18,703 - Pero sabes que te encanta. - Detener. 703 00:58:18,870 --> 00:58:22,206 Pero este sitio dice que si es así, como, muy persistente, 704 00:58:22,374 --> 00:58:26,585 lo cual es, obviamente, en este punto, que probablemente no sea un fantasma. 705 00:58:26,753 --> 00:58:30,423 Probablemente sea otra cosa. Y posiblemente sea un demonio. 706 00:58:30,590 --> 00:58:33,134 Bueno, ¿cuál es la diferencia? entre un demonio y un fantasma? 707 00:58:33,301 --> 00:58:36,929 Porque los fantasmas son gente muerta, 708 00:58:37,097 --> 00:58:38,597 Entonces son como energía humana. 709 00:58:38,765 --> 00:58:42,309 Y los demonios no son humanos. Son solo... 710 00:58:43,937 --> 00:58:45,271 como, malvado. 711 00:58:46,565 --> 00:58:48,285 Mentalizándote, buscando en línea allí. 712 00:58:48,316 --> 00:58:49,275 No me estoy volviendo loco. 713 00:58:49,443 --> 00:58:50,693 Recuerdas cuando te dije que mi mamá 714 00:58:50,861 --> 00:58:52,981 Pensé que tenía eso, como, ¿Esa enfermedad carnívora? 715 00:58:53,113 --> 00:58:54,989 Ella misma se asustó. Es algo así, ¿sabes? 716 00:58:55,157 --> 00:58:58,200 - Ay dios mío. Nena, aquí. - Déjame verlo. 717 00:58:58,994 --> 00:59:00,411 Como el cuarto párrafo hacia abajo. 718 00:59:03,665 --> 00:59:05,041 "Se ha dicho que" 719 00:59:05,208 --> 00:59:07,960 si un humano hace un trato con un demonio por la riqueza, 720 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 poder, o cualquier otro beneficio, 721 00:59:10,172 --> 00:59:13,299 deben perder su primogénito varón. 722 00:59:13,467 --> 00:59:15,787 "Si la deuda no se paga, el demonio seguirá al..." 723 00:59:15,886 --> 00:59:18,095 ¿Por qué estás sonriendo? No es gracioso. 724 00:59:19,014 --> 00:59:21,682 "Seguirá al moroso y su cría 725 00:59:21,850 --> 00:59:24,769 hasta su alma de un bebé es recogido." 726 00:59:27,606 --> 00:59:28,814 ¿Entonces? 727 00:59:31,651 --> 00:59:33,277 Bien, entonces esto es La cosa más extraña que jamás haya existido. 728 00:59:33,445 --> 00:59:34,987 Me pasó anoche. 729 00:59:35,155 --> 00:59:36,572 Esta es la puerta... 730 00:59:38,950 --> 00:59:42,078 cerrándose por sí solo. Ese soy yo caminando afuera. 731 00:59:42,996 --> 00:59:45,414 Sí. ¡Papá! ¡¿Quieres venir aquí, por favor?! 732 00:59:45,582 --> 00:59:48,250 Ok, por favor párate aquí. y mira esto. 733 00:59:49,169 --> 00:59:50,336 Jesús. 734 00:59:52,714 --> 00:59:54,840 No me mires, mira la pantalla. 735 00:59:58,887 --> 01:00:00,471 Sí. el viento sopla la puerta se cerró. 736 01:00:00,639 --> 01:00:01,931 - Papá. - Gracias. 737 01:00:02,099 --> 01:00:03,933 ¿Hablas en serio? 738 01:00:04,101 --> 01:00:06,852 - Me ha pasado un millón de veces. - ¡No hay viento! 739 01:00:07,020 --> 01:00:08,771 El viento viene de atrás. cuando las ventanas están abiertas. 740 01:00:08,939 --> 01:00:10,815 esta dentro de la casa ¡Y no hay nada más abierto! 741 01:00:10,982 --> 01:00:13,192 Apágalo y para jugando con el sistema. 742 01:00:13,360 --> 01:00:14,693 Papá, obviamente hay algo en la casa! 743 01:00:14,861 --> 01:00:15,861 Por favor, vamos. 744 01:00:15,987 --> 01:00:17,196 es lo mismo Martine ha estado diciendo. 745 01:00:17,364 --> 01:00:19,031 Ven a cenar. Hace frío. 746 01:01:10,625 --> 01:01:13,043 Creo que acabo de escuchar algo viniendo de abajo. 747 01:01:19,926 --> 01:01:22,636 ¡Mierda! Joder, joder, joder, joder. 748 01:01:24,306 --> 01:01:26,932 Oh, Jesucristo. Mierda. 749 01:02:33,500 --> 01:02:34,875 ¡Mierda! 750 01:02:43,802 --> 01:02:45,302 Me despertó. 751 01:02:45,470 --> 01:02:48,597 Como, sonaba como la puerta o algo así. 752 01:02:48,765 --> 01:02:51,642 Así que lo comprobé y papá estaba roncando. 753 01:02:51,810 --> 01:02:55,604 Y... lo pillé aquí. ¿Quieres ver? 754 01:03:00,527 --> 01:03:02,569 - Ahí mismo, ¿ves? - Eso es raro. 755 01:03:04,114 --> 01:03:05,155 Definitivamente es extraño. 756 01:03:05,323 --> 01:03:08,033 Simplemente me asusta porque simplemente me recuerda a... 757 01:03:09,202 --> 01:03:11,870 lo que decía martina sobre la casa. 758 01:03:12,038 --> 01:03:14,123 ¿Qué dijo ella? sobre la casa? 759 01:03:14,291 --> 01:03:16,750 Ella dijo que había malos espíritus en la casa 760 01:03:16,918 --> 01:03:19,398 que ella tenía que irse. ella era limpiando los malos espíritus 761 01:03:19,462 --> 01:03:22,214 y dejar entrar el buen humor. Pero algo así... 762 01:03:23,550 --> 01:03:26,385 No tengo otra explicación para. ¿Tú? 763 01:03:27,095 --> 01:03:28,929 No. Yo... 764 01:03:30,307 --> 01:03:32,891 Recuerdo haber tenido miedo todo el tiempo. 765 01:03:33,059 --> 01:03:35,561 ¿Qué quieres decir con "asustado"? todo el tiempo", ¿pero? 766 01:03:35,729 --> 01:03:38,731 - No sé. - No, pero ¿a qué te refieres? 767 01:03:38,898 --> 01:03:42,443 - Como sentiste, sentiste miedo... - No lo recuerdo. 768 01:03:42,610 --> 01:03:45,154 quiero decir, He estado... tengo miedo. 769 01:03:45,322 --> 01:03:48,240 Entonces, ¿qué hizo ella? ¿Se encerró ella misma? 770 01:03:48,408 --> 01:03:51,118 Bueno, ella dijo que La puerta se cerró de golpe por sí sola. 771 01:03:51,286 --> 01:03:53,495 - No. - Ah, sí. 772 01:03:54,914 --> 01:03:56,749 Eso es bastante espeluznante. 773 01:03:58,418 --> 01:03:59,418 Sí. 774 01:04:01,212 --> 01:04:04,423 Escucha, esto va a sonar Totalmente loco, y lo sé, pero... 775 01:04:04,591 --> 01:04:06,550 he estado teniendo esto sintiendo últimamente que, 776 01:04:06,718 --> 01:04:09,178 que tal vez pase lo que pase a nosotros cuando éramos pequeños... 777 01:04:09,846 --> 01:04:10,966 Creo que está empezando de nuevo. 778 01:04:11,097 --> 01:04:12,973 No quiero hablar de esto, Kristi. 779 01:04:13,141 --> 01:04:15,184 No recuerdo nada. 780 01:04:15,352 --> 01:04:16,852 solo recuerdo estar asustado todo el tiempo. ¿Qué...? 781 01:04:17,020 --> 01:04:20,564 ¿Quieres saber lo que recuerdo? Te recuerdo llorando todo el tiempo. 782 01:04:20,732 --> 01:04:23,108 Recuerdo que no podías dormir, y tienes ataques de ansiedad. 783 01:04:23,276 --> 01:04:25,611 Recuerdo que tu Dejé de hablar durante meses. 784 01:04:25,779 --> 01:04:27,379 Recuerdo gente rara vino a nuestra casa 785 01:04:27,530 --> 01:04:29,698 y nuestra mamá estaba molesta todo el tiempo. Eso es lo que recuerdo. 786 01:04:29,866 --> 01:04:31,867 Fuera lo que fuese, se alimentaba del miedo. 787 01:04:32,035 --> 01:04:34,745 Cuanto más le prestábamos atención, peor se puso. 788 01:04:34,913 --> 01:04:36,955 Tienes que dejar esto en paz. 789 01:04:37,123 --> 01:04:39,483 Necesitas ignorarlo O terminarás como mamá. 790 01:04:39,626 --> 01:04:43,670 ¿Me entiendes? 791 01:04:46,007 --> 01:04:48,634 Sí, está bien. Lo haré. 792 01:05:04,025 --> 01:05:06,985 ¿Quieres salir a caminar? Abby. 793 01:05:07,570 --> 01:05:08,695 Vamos. 794 01:06:37,744 --> 01:06:39,369 ¡Dios mío! 795 01:06:51,549 --> 01:06:55,093 ¡Dios! ¡Déjame en paz! 796 01:08:04,247 --> 01:08:06,248 ¿Eh, Kris? 797 01:08:08,334 --> 01:08:09,543 ¿Estás bien? 798 01:08:09,711 --> 01:08:12,713 - Sí, estoy bien. - ¿Acaba de pasar algo? 799 01:08:14,924 --> 01:08:17,759 Completamente bien. Todo está bien. 800 01:08:17,927 --> 01:08:19,428 Mírame. 801 01:08:21,973 --> 01:08:23,015 Kristi. 802 01:08:23,182 --> 01:08:25,392 Cariño, todo está bien. 803 01:08:25,560 --> 01:08:27,769 Obviamente no lo es. Mira... 804 01:08:29,939 --> 01:08:34,151 Tu tía Katie dijo que no podemos Habla de estas cosas, ¿vale? 805 01:08:34,319 --> 01:08:37,487 Porque si lo haces, simplemente va... peor. 806 01:08:37,655 --> 01:08:39,615 - Escuchar. - ¿Qué quieres decir? 807 01:08:39,782 --> 01:08:43,577 Todo está bien. Ali, detente. Todo está bien. 808 01:08:43,745 --> 01:08:45,454 DE ACUERDO. 809 01:08:45,622 --> 01:08:49,458 No, pero escúchame. ese otro El sitio web decía que algunas personas... 810 01:08:49,626 --> 01:08:53,587 como, hacer tratos con demonios por riqueza y poder. 811 01:08:53,755 --> 01:08:57,007 ¿Y qué si, qué si La bisabuela de Kristi 812 01:08:57,175 --> 01:08:59,885 hizo un trato con un demonio para poder hacerse rica? 813 01:09:01,804 --> 01:09:03,055 Pasé por todo, 814 01:09:03,222 --> 01:09:04,931 pasé por toda la línea familiar. 815 01:09:05,099 --> 01:09:09,394 Y Hunter es el primer hombre. nacer del lado de Kristi 816 01:09:09,562 --> 01:09:12,898 al menos desde la década de 1930. 817 01:09:13,066 --> 01:09:14,816 No me digas esa mierda no es coincidencia. 818 01:10:02,240 --> 01:10:04,116 Acostarse. 819 01:10:08,705 --> 01:10:09,871 Buena chica. 820 01:11:39,212 --> 01:11:40,545 - ¿Papá? - Sí. 821 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 ¿Escuchaste eso? 822 01:11:42,048 --> 01:11:44,132 Escuché algo. ¿Qué carajo? 823 01:11:45,009 --> 01:11:48,345 Dios mío, soy Abby. ¿Abby? Abby. 824 01:11:48,513 --> 01:11:50,514 - ¿Qué te pasa, cariño? - Ay dios mío. 825 01:11:50,681 --> 01:11:52,015 - Oh, Dios. - ¿Está bien? 826 01:11:52,183 --> 01:11:54,392 Sí. No, no, no. cariño, ¿Coger mis llaves y esas cosas? 827 01:11:55,561 --> 01:11:57,062 - ¡Coge mis zapatos! - ¿Qué está sucediendo? 828 01:11:57,230 --> 01:11:58,939 No sé. hay algo mal con Abby. 829 01:11:59,106 --> 01:12:00,899 - ¡Papá, voy contigo! - Ella todavía respira. 830 01:12:01,067 --> 01:12:03,235 - ¿Qué puedo hacer? ¿Qué tengo que hacer? - Quédate aquí con Hunter. 831 01:12:03,402 --> 01:12:04,110 DE ACUERDO. 832 01:12:04,278 --> 01:12:05,237 Y te llamaré cuando lleguemos allí. 833 01:12:05,404 --> 01:12:06,404 - DE ACUERDO. - Ay dios mío. 834 01:12:21,712 --> 01:12:24,548 Sólo llámame cuando recibas esto. 835 01:12:24,715 --> 01:12:26,216 Déjame saber si ella está bien. 836 01:12:27,885 --> 01:12:29,135 Vale, te amo. 837 01:12:31,722 --> 01:12:33,431 Oye... 838 01:12:34,934 --> 01:12:36,518 ¿Estará bien? 839 01:12:41,274 --> 01:12:42,858 Te amo. Adiós. 840 01:14:40,643 --> 01:14:43,812 ¡Dios mío, por favor! ¡Suéltame! 841 01:14:53,739 --> 01:14:55,824 ¡No, no lo hagas! ¡Cazador! ¡Por favor! 842 01:14:55,992 --> 01:14:57,200 ¡Por favor! 843 01:16:19,241 --> 01:16:21,868 No, no lo sé. ellos pensaron fue una convulsión. 844 01:16:22,036 --> 01:16:24,871 No, ella nunca Tuve uno antes, nunca. 845 01:16:25,039 --> 01:16:27,499 - Y ella estaba haciendo este ruido. - ¿Alí? 846 01:16:27,666 --> 01:16:30,001 Nena, tengo que llamarte Ahora vuelve, ¿vale? 847 01:16:30,169 --> 01:16:31,836 Cariño, lo siento mucho para hacerte esto. 848 01:16:32,004 --> 01:16:33,421 sé que esto es realmente mal momento. 849 01:16:33,589 --> 01:16:34,964 hay algo mal con Kristi, ¿vale? 850 01:16:35,132 --> 01:16:37,050 - No puedo sacarla de la cama. - ¿Qué le pasa? 851 01:16:37,218 --> 01:16:39,135 Chicos de Portland. he estado posponerlos durante semanas. 852 01:16:39,303 --> 01:16:41,343 - No puedo ignorarlos. - Está bien, por favor, escúchame. 853 01:16:41,430 --> 01:16:42,847 ¿Puedo simplemente tomar ¿Hunter a casa de Brad? 854 01:16:43,015 --> 01:16:44,182 No, necesito que te quedes aquí. 855 01:16:44,350 --> 01:16:45,183 Y volveré a casa cuando vuelvas a casa. 856 01:16:45,351 --> 01:16:47,852 Cariño, sé que esto apesta. Lo sé, lo sé, ¿vale? 857 01:16:48,020 --> 01:16:49,354 se que estas asustado y lo siento mucho. 858 01:16:49,522 --> 01:16:51,356 estaré allí por como dos horas, ¿vale? 859 01:16:51,524 --> 01:16:54,275 Y tengo que elegir Arriba Abby. ¿DE ACUERDO? 860 01:16:54,443 --> 01:16:56,569 ¿Por favor? Lo siento, ¿vale? 861 01:16:56,737 --> 01:16:59,364 Yo... llámame. Estaré como dos horas. Si algo anda mal, 862 01:16:59,532 --> 01:17:01,092 solo llámame y Estaré aquí mismo, ¿vale? 863 01:17:01,242 --> 01:17:01,991 DE ACUERDO. 864 01:17:02,159 --> 01:17:03,118 Simplemente no puedo perderme esto hoy. 865 01:17:03,285 --> 01:17:05,662 - Gracias. ¿DE ACUERDO? - Vale, adiós. 866 01:17:05,830 --> 01:17:07,664 Está bien, no te preocupes. Bloquear la puerta detrás de mí, ¿vale? 867 01:17:07,832 --> 01:17:09,624 Sí, quiero decir, obviamente. 868 01:17:11,377 --> 01:17:13,878 No, lo dejé. Está durmiendo. 869 01:17:15,256 --> 01:17:17,382 Ella no está aquí. Ella todavía está en el veterinario. 870 01:17:19,635 --> 01:17:22,720 No, porque tienen que hacer pruebas porque no saben lo que fue. 871 01:17:22,888 --> 01:17:25,515 Brad, fue... como joder... 872 01:17:26,892 --> 01:17:28,852 nunca he oído su llanto así. 873 01:17:29,019 --> 01:17:31,896 O simplemente diles que quieres venir durante una hora. 874 01:17:32,064 --> 01:17:33,189 ¿Por favor? 875 01:17:34,441 --> 01:17:38,653 Por favor. No, simplemente no lo hago Quiero estar aquí solo. 876 01:17:38,821 --> 01:17:41,030 Sí, bueno, básicamente. Está enferma o algo así. 877 01:17:41,198 --> 01:17:45,618 DE ACUERDO. Vale, adiós. Yo también te amo. Adiós. 878 01:18:41,800 --> 01:18:43,426 Ay dios mío. 879 01:18:46,764 --> 01:18:49,307 Bien, acabo de encontrar esto. en la puerta del sótano. 880 01:18:51,644 --> 01:18:53,478 Um... realmente no lo sé de donde vino. 881 01:18:53,646 --> 01:18:56,147 Creo que eso es sangre. pero realmente no puedo decirlo. 882 01:18:56,315 --> 01:18:59,734 Esto llega bastante alto. No creo que ella pueda llegar hasta allí. 883 01:18:59,902 --> 01:19:02,622 Parecen letras, pero realmente no sé lo que significa. 884 01:19:12,831 --> 01:19:14,582 ¿Qué carajo es eso? 885 01:19:29,807 --> 01:19:37,807 ¿Cristi? 886 01:19:41,568 --> 01:19:43,152 Hola, cariño. 887 01:19:43,320 --> 01:19:44,529 ¿Qué está sucediendo? 888 01:19:46,282 --> 01:19:47,865 Ven aquí, cariño. 889 01:19:48,033 --> 01:19:50,034 Oh sí. 890 01:19:50,202 --> 01:19:51,911 ¿Papá? 891 01:19:52,079 --> 01:19:55,581 Tienes que volver a casa ahora mismo. papá, tienes que volver a casa. 892 01:19:55,749 --> 01:19:58,751 algo es realmente Mal con Kristi. ¡Por favor! 893 01:19:58,919 --> 01:20:01,921 Por favor, vuelve a casa, por favor. 894 01:20:02,089 --> 01:20:05,383 Por favor, por favor, vuelve a casa. Por favor. Por favor. 895 01:20:09,805 --> 01:20:11,347 ¿Cristi? 896 01:20:14,226 --> 01:20:17,020 ¿Cristi? El cazador está llorando. 897 01:20:22,151 --> 01:20:23,151 ¡No lo toques! 898 01:20:32,494 --> 01:20:36,456 ¿Qué carajo? 899 01:20:39,335 --> 01:20:40,835 - ¿Estás bien? - ¡No! 900 01:20:41,003 --> 01:20:44,047 - Oh, Dios mío. ¿Dónde está ella? - Ella está arriba. 901 01:20:44,214 --> 01:20:46,014 Ella está en la habitación de Hunter. ¡No puedes subir allí! 902 01:20:46,091 --> 01:20:47,675 - Tengo que ver si está bien. - ¡No puedes subir allí! 903 01:20:47,843 --> 01:20:49,003 ¡Tienes que mirar la cinta! 904 01:20:49,136 --> 01:20:50,636 - Tengo que comprobar cómo está Hunter. - ¡La atacaron! 905 01:20:50,804 --> 01:20:52,764 ¡Tienes que ver la cinta! ¡Por favor! 906 01:20:52,931 --> 01:20:54,557 Por favor, por favor, ¡solo escúchame! 907 01:20:56,894 --> 01:20:59,312 Papá, tenemos que irnos ahora mismo. 908 01:21:00,522 --> 01:21:04,901 Mierda. ¿Papá? Papá, mírame. ¿Me crees ahora? 909 01:21:05,069 --> 01:21:07,779 ¡Vamos! ¡No podemos quedarnos aquí! ¡Por favor! 910 01:21:09,073 --> 01:21:10,490 ¡Papá! 911 01:21:22,961 --> 01:21:24,253 ¿Qué estás haciendo? 912 01:21:24,421 --> 01:21:26,141 Ella trató de advertirme, y yo no escucharía. 913 01:21:27,132 --> 01:21:28,716 Espera, ¿de quién estás hablando? 914 01:21:28,884 --> 01:21:31,135 Papá, ¿de quién estás hablando? 915 01:21:33,472 --> 01:21:34,639 ¿Qué? 916 01:21:38,143 --> 01:21:39,143 ¿Aceite de oliva? 917 01:21:47,528 --> 01:21:48,820 ¿Qué? 918 01:21:49,530 --> 01:21:50,988 ¿Qué voy a hacer con esto? 919 01:21:52,366 --> 01:21:54,575 - ¿Esto la dejará inconsciente? - Sí. 920 01:21:57,329 --> 01:21:59,163 Te dije que te quedaras aquí. 921 01:21:59,331 --> 01:22:00,957 Ok, estás un poco enloquecido Sal ahora mismo, ¿vale? 922 01:22:01,125 --> 01:22:02,625 ¿Puedes hablar conmigo? 923 01:22:04,002 --> 01:22:06,254 Papá, mira su pierna. Mira la mordida. 924 01:22:09,508 --> 01:22:11,342 ¡¿Qué carajo?! 925 01:22:13,137 --> 01:22:16,931 No, no. De ninguna manera, de ninguna manera. 926 01:22:17,099 --> 01:22:19,016 No podemos hacerle esto. Es su familia. 927 01:22:19,184 --> 01:22:20,601 - Por favor, por favor... - ¡¿Qué se supone que debo hacer?! 928 01:22:20,769 --> 01:22:23,187 ¡Es la maldita hermana de Kristi! ¡No podemos hacerle eso! 929 01:22:23,355 --> 01:22:25,606 No podemos hacer esto. No podemos hacerle esto. 930 01:22:25,774 --> 01:22:27,984 Mira, no hay otra manera. 931 01:22:28,152 --> 01:22:30,152 Sí, lo hay. podemos transferir a otra persona. 932 01:22:30,237 --> 01:22:31,946 - No, no podemos. No, no podemos. - Eso es lo que tenemos que hacer. 933 01:22:32,114 --> 01:22:33,990 ¿DE ACUERDO? Martine dijo que tenía ser pariente consanguíneo. 934 01:22:34,158 --> 01:22:35,992 ¿DE ACUERDO? esa es mi esposa y mi hijo! 935 01:22:36,160 --> 01:22:38,786 - ¡Ese es tu hermanito! - ¿Se lo contamos? 936 01:22:38,954 --> 01:22:40,788 - ¿Le contamos lo que pasó? - No, nunca se lo contamos a nadie. 937 01:22:40,956 --> 01:22:42,415 ella ni siquiera esta Lo recordaré, ¿vale? 938 01:22:42,583 --> 01:22:44,333 martine dijo que ella no Lo recordaré, ¿vale? 939 01:22:44,501 --> 01:22:46,061 Y no vamos a Habla de ello, ¡nunca! 940 01:22:46,128 --> 01:22:48,713 Y no me importa si tu estás de acuerdo conmigo o no, ¿vale? 941 01:22:48,881 --> 01:22:50,548 ¡Es mi decisión! ¡Lo estoy haciendo! 942 01:22:50,716 --> 01:22:52,508 Qué...? 943 01:22:57,222 --> 01:22:59,182 Vámonos, por favor. 944 01:23:00,225 --> 01:23:01,934 Por favor, papá. 945 01:23:03,562 --> 01:23:04,896 ¿Papá? 946 01:23:07,524 --> 01:23:10,568 Papá, por favor, por favor, ten cuidado. Por favor. 947 01:23:12,321 --> 01:23:17,116 ¿Cristi? 948 01:23:18,494 --> 01:23:19,785 ¡Papá! 949 01:23:24,082 --> 01:23:26,834 ¡Papá! ¡No puedo ver nada! ¡¿Papá?! 950 01:23:27,002 --> 01:23:28,586 - Ali, ¿dónde estás? - ¡Estoy aquí! 951 01:23:28,754 --> 01:23:29,754 ¡¿Dónde estás?! 952 01:23:29,922 --> 01:23:31,506 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 953 01:23:31,673 --> 01:23:33,549 - Toma, toma, tómalo. - Mierda. 954 01:23:35,427 --> 01:23:37,136 ¡Mierda! ¿Dónde está el...? 955 01:23:38,180 --> 01:23:40,014 ¿Dónde está el bebé? 956 01:23:41,934 --> 01:23:43,601 ¡No sé! 957 01:23:43,769 --> 01:23:46,103 Papá, ¡vámonos de aquí! ¡Vamos! 958 01:23:46,271 --> 01:23:48,189 Está bien, está bien. 959 01:23:55,739 --> 01:23:57,259 Quédate ahí, ¿vale? Quédate ahí. 960 01:23:57,449 --> 01:23:58,991 - ¡No! ¡No, no! - ¡Quédate ahí! 961 01:23:59,159 --> 01:24:00,618 Quédate detrás de mí, ¿vale? ¡Quédate ahí! 962 01:24:00,786 --> 01:24:02,787 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 963 01:24:04,456 --> 01:24:06,290 ¡¿Lo que está sucediendo?! 964 01:24:07,459 --> 01:24:09,252 Ay dios mío. 965 01:24:15,968 --> 01:24:17,468 ¡Alí! 966 01:24:19,304 --> 01:24:20,721 ¡Ay dios mío! 967 01:24:20,889 --> 01:24:23,766 - Están en el sótano. - ¿Estás bien? 968 01:24:23,934 --> 01:24:26,727 - ¿Papá? - ¡Quédate ahí! DE ACUERDO. 969 01:24:46,164 --> 01:24:48,165 Papá. Papá. 970 01:24:48,333 --> 01:24:51,502 - Quédate aquí. ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 971 01:24:57,676 --> 01:24:59,010 ¡Cazador! 972 01:25:02,180 --> 01:25:03,848 Oh, Jesús. 973 01:25:05,559 --> 01:25:07,602 No puedo ver nada. 974 01:25:10,355 --> 01:25:11,689 ¿Qué carajo? 975 01:25:26,038 --> 01:25:28,039 ¡Jesús! ¡Mierda! 976 01:25:33,629 --> 01:25:35,838 ¡Oh! ¡Mierda! 977 01:25:36,006 --> 01:25:37,632 ¡Cazador! 978 01:25:41,970 --> 01:25:44,055 Maldita sea. 979 01:25:59,821 --> 01:26:01,864 Casi te pillo. Casi te pillo. 980 01:26:02,032 --> 01:26:04,158 Vale, te tengo. Oh, Dios. 981 01:26:04,326 --> 01:26:06,994 Te tengo, amiguito. ¿Estás bien? 982 01:26:08,538 --> 01:26:09,955 Vale, quédate ahí. 983 01:27:42,340 --> 01:27:43,841 Está bien. ¿Estás listo? Te va a gustar esto. 984 01:27:44,009 --> 01:27:46,177 estoy listo, Estoy emocionado. Estoy emocionado. 985 01:27:46,344 --> 01:27:49,680 ¿Es un empate? ¿Es...? ¡Oh! ¡Chocante! 986 01:27:49,848 --> 01:27:53,601 Entonces, ¿cómo están las cosas... aquí? ¿Hay más cosas raras? 987 01:27:53,769 --> 01:27:55,561 - pasando o, ¿sabes? - No. 988 01:27:55,729 --> 01:27:57,688 - ¿No? - Todo es genial. 989 01:27:57,856 --> 01:28:01,025 Bien. debo estar perdiendo mi mente. Yo solo... 990 01:28:02,694 --> 01:28:04,403 Siento que hay cosas pasando en nuestra casa, 991 01:28:04,571 --> 01:28:06,280 hasta el punto en que realmente le contó a Miqueas sobre esto, 992 01:28:06,448 --> 01:28:08,324 y estoy seguro de que piensa que estoy loco. 993 01:28:08,492 --> 01:28:10,201 Deberías seguir tu propio consejo. 994 01:28:10,368 --> 01:28:13,162 No deberíamos hablar de esto cosa. Simplemente nos vuelve locos. 995 01:28:13,330 --> 01:28:15,706 - Tienes razón. - ¿Hermana? 996 01:28:15,874 --> 01:28:17,249 ¡Adiós cazador! 997 01:28:17,417 --> 01:28:19,919 - ¡Te amo, pequeño! - ¡Adiós tía! 998 01:28:21,463 --> 01:28:23,422 - Adiós, hermana. Nos vemos pronto. - Está bien. 999 01:28:25,050 --> 01:28:27,009 ¿Qué es eso? 1000 01:28:27,177 --> 01:28:28,552 Hola bebé. 1001 01:28:28,720 --> 01:28:30,137 Hola. 1002 01:28:31,389 --> 01:28:33,224 ¿Es eso lo que creo que es? 1003 01:28:33,391 --> 01:28:34,975 Sí, es... no lo sé. lo que crees que es, 1004 01:28:35,143 --> 01:28:36,623 pero sea lo que sea, es bastante dulce. 1005 01:28:36,728 --> 01:28:38,354 Creo que es una cámara gigante. 1006 01:28:38,522 --> 01:28:40,856 ¿Qué pasó con, como, la pequeña computadora de mano? 1007 01:28:41,024 --> 01:28:43,067 Fácil de mover, versátil. 1008 01:28:43,235 --> 01:28:46,070 ¿Vas a estacionar el auto o vas a ¿Te quedarás ahí mirándome? 1009 01:28:46,238 --> 01:28:49,490 Esto es... grande e impresionante. 1010 01:28:49,658 --> 01:28:52,409 y tiene una luz muy brillante. 1011 01:28:52,577 --> 01:28:54,662 - Besa la cámara, ¿quieres? - No voy a besar la cámara. 1012 01:28:54,830 --> 01:28:56,705 - Vamos. - ¿Cuánto te costó esto? 1013 01:28:56,873 --> 01:28:58,207 - ¿Qué? - ¿Cuánto costó...? 1014 01:28:58,375 --> 01:29:00,295 Te besaré, pero no lo haré Voy a besar la cámara. 1015 01:29:27,112 --> 01:29:29,822 ¿Quieres tomar tu café en el lugar que sabe cafe 1016 01:29:29,990 --> 01:29:32,950 mejor que nadie. En Dunkin'Donuts, 1017 01:29:33,118 --> 01:29:36,704 puedes hacerlo. Durante más de 50 años, hemos mantuvo a Estados Unidos en funcionamiento, 1018 01:29:36,872 --> 01:29:38,956 con nuestra dedicación para servir lo más fresco 1019 01:29:39,124 --> 01:29:41,917 taza de café. Estados Unidos se basa en Dunkin'. 1020 01:29:42,085 --> 01:29:45,129 ¿Estás buscando una gran oferta en bienes reales? gabinetes de cocina de madera... 1021 01:29:49,467 --> 01:29:50,843 Oye. 1022 01:30:03,148 --> 01:30:05,774 ¿Largo tiempo de entrega? Gabinetes To Go es el lugar para ir 1023 01:30:05,942 --> 01:30:07,651 a precios increíbles en los mejores calidad 1024 01:30:07,819 --> 01:30:08,986 Gabinetes de cocina totalmente de madera. 1025 01:30:09,154 --> 01:30:11,034 Para tableros de partículas Y sin largo tiempo de entrega. 1026 01:30:11,197 --> 01:30:12,823 Gabinetes para llevar es el lugar para ir 1027 01:30:12,991 --> 01:30:14,950 por precios increíbles en la mejor calidad 1028 01:30:15,118 --> 01:30:18,162 gabinetes de cocina totalmente de madera en color miel roble, nogal americano, roble rojo macizo 1029 01:30:18,330 --> 01:30:19,747 y suntuoso chocolate negro, 1030 01:30:19,915 --> 01:30:21,957 todo en stock ahora en nuestras tiendas de almacén. 1031 01:30:22,125 --> 01:30:23,845 Cabinets To Go no tener salas de exposición elegantes, 1032 01:30:24,002 --> 01:30:27,463 pero tienen excelente calidad Estilo Shaker de madera auténtica... 1033 01:30:50,195 --> 01:30:52,529 la casa está llena de molino Exceso de existencias, quiebras... 1034 01:30:52,697 --> 01:30:55,115 seis milímetros suelo laminado 1035 01:30:55,283 --> 01:30:57,034 sólo 59 centavos el pie cuadrado. 1036 01:30:57,202 --> 01:30:59,762 Madera de vella, tres cuartos por tres y un cuarto de pulgada, natural... 1037 01:31:01,539 --> 01:31:03,248 ¿Daniel? 1038 01:31:05,543 --> 01:31:06,877 ¿Eres tu? 1039 01:31:09,631 --> 01:31:17,631 ¿Katie? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org